---
title: "Λεξικό: τι είναι ERP, CRM, voicebot | AI Fortis"
description: "Λεξικό όρων: τι είναι ERP, CRM, voicebot, IVR και ψηφιοποίηση εγγράφων, από ASR και DPA έως IDP, SIP trunk και βιβλία ΦΠΑ. Σύντομοι, απλοί ορισμοί."
url: https://aifortis.com/el/lexiko-ai/
language: el
last_updated: 2026-11-08
publisher: AI Fortis Ltd. (Sofia, Bulgaria)
---

# Λεξικό: ERP, CRM, voicebot, OCR και ψηφιοποίηση εγγράφων

Σύντομοι, απλοί ορισμοί των όρων που χρησιμοποιούνται γύρω από τους πράκτορες φωνής ΤΝ, τα τηλεφωνικά κέντρα, τη λήψη εγγράφων, το ERP και τη συμμόρφωση με το δίκαιο της ΕΕ. Κάθε ορισμός λέει τι σημαίνει ο όρος και, όπου βοηθά, πώς εμφανίζεται στα προϊόντα της AI Fortis.

Συντάκτης: [Bojidar Komarov, Τεχνικός Διευθυντής](https://aifortis.com/el/schetika-me-emas/) Έλεγχος από: [Kristian Kamenov, Διευθύνων Σύμβουλος](https://aifortis.com/el/schetika-me-emas/) Τελευταίος έλεγχος: 4 Νοεμβρίου 2026

## Όροι από το Α έως το Ω

AΠBΗΡΤΥΣΦDΛEΜΕIΓOSΑΙΒW

- **AI Act**: Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1689, ο νόμος της ΕΕ για την τεχνητή νοημοσύνη. Απαγορεύει ορισμένες πρακτικές, θέτει αυστηρές υποχρεώσεις για συστήματα υψηλού κινδύνου και υποχρεώσεις διαφάνειας: από τις 2 Αυγούστου 2026, οι άνθρωποι πρέπει να ενημερώνονται όταν μιλούν με ΤΝ.
- **Πράκτορας φωνής ΤΝ (voicebot)**: Λογισμικό που διεξάγει τηλεφωνική συνομιλία με φυσική ομιλία: ακούει, κατανοεί, απαντά, αναζητά στοιχεία στα συστήματά σας και ολοκληρώνει μια εργασία ή παραδίδει σε άνθρωπο.
- **ASR (αυτόματη αναγνώριση ομιλίας)**: Το βήμα που μετατρέπει την ομιλία του καλούντος σε κείμενο. Λέγεται και speech-to-text.
- **Barge-in**: Ο καλών μπορεί να διακόψει τον πράκτορα ενώ μιλά, και ο πράκτορας σταματά και ακούει, όπως σε μια ανθρώπινη συζήτηση.
- **Ηχογράφηση κλήσης**: Ο αποθηκευμένος ήχος μιας κλήσης. Είναι δεδομένο προσωπικού χαρακτήρα, οπότε η διατήρηση και η πρόσβαση ακολουθούν την πολιτική σας και τον ΓΚΠΔ.
- **Ρυθμός καμπάνιας**: Έλεγχος του πόσο γρήγορα μια εξερχόμενη καμπάνια ξεκινά νέες κλήσεις και πόσες τρέχουν ταυτόχρονα, ώστε οι γραμμές και οι ομάδες να μην κατακλύζονται ποτέ.
- **Ταυτοχρονισμός**: Ο αριθμός των κλήσεων που διεκπεραιώνονται την ίδια στιγμή.
- **Υπεύθυνος επεξεργασίας**: Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ, ο οργανισμός που αποφασίζει γιατί και πώς επεξεργάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Η εταιρεία που χρησιμοποιεί πράκτορα φωνής ΤΝ είναι κανονικά ο υπεύθυνος επεξεργασίας.
- **Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων (DPA)**: Η σύμβαση μεταξύ υπευθύνου επεξεργασίας και εκτελούντος την επεξεργασία που απαιτεί το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ. Με το Web-based AI Callcenter, η AI Fortis είναι ο εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό σας βάσει DPA.
- **Τοποθεσία δεδομένων**: Πού αποθηκεύονται και επεξεργάζονται φυσικά τα δεδομένα. Με το Enterprise AI Callcenter, τα δεδομένα των κλήσεων παραμένουν στους δικούς σας διακομιστές.
- **Φορέας εκμετάλλευσης**: Σύμφωνα με τον AI Act, ο οργανισμός που χρησιμοποιεί ένα σύστημα ΤΝ υπό την εποπτεία του, σε αντίθεση με τον πάροχο που το αναπτύσσει.
- **DPIA**: Εκτίμηση αντικτύπου στην προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ άρθρο 35): εκτίμηση που απαιτείται πριν από επεξεργασία που ενδέχεται να επιφέρει υψηλό κίνδυνο για τα δικαιώματα των προσώπων.
- **Λίστα αποκλεισμού κλήσεων (DNC)**: Αριθμοί που δεν πρέπει να καλούνται ποτέ. Κάθε εξερχόμενη καμπάνια την ελέγχει πριν από κάθε κλήση.
- **Ηλεκτρονική τιμολόγηση**: Τιμολόγια που εκδίδονται, αποστέλλονται και λαμβάνονται σε δομημένη ηλεκτρονική μορφή που το λογισμικό διαβάζει χωρίς επαναπληκτρολόγηση, όπως το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 16931.
- **ERP**: Σχεδιασμός επιχειρησιακών πόρων: ένα σύστημα για πωλήσεις, αγορές, αποθέματα, παραγωγή, χρήματα και λογιστική. Το OK-Business είναι ERP με CRM.
- **Πρώτη δήλωση ζημιάς (FNOL)**: Η πρώτη αναφορά μιας ασφαλιστικής ζημιάς. Οι πράκτορες φωνής ΤΝ μπορούν να τη δεχθούν τηλεφωνικά και να περάσουν μια δομημένη σύνοψη στο σύστημα αποζημιώσεων.
- **Μεταφορά σε άνθρωπο (warm transfer)**: Η μεταβίβαση μιας κλήσης από τον πράκτορα ΤΝ σε άνθρωπο μαζί με όσα έχει ήδη πει ο καλών.
- **Σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου**: Σύμφωνα με τον AI Act, συστήματα στους τομείς του παραρτήματος III, όπως έλεγχοι πιστοληπτικής ικανότητας ή τιμολόγηση ασφαλίσεων. Οι αυστηρές υποχρεώσεις τους για παρόχους και φορείς εκμετάλλευσης ισχύουν από τις 2 Δεκεμβρίου 2027.
- **Ενοποίηση ομίλου**: Άθροιση των στοιχείων πολλών συνδεδεμένων εταιρειών σε μία εικόνα. Το OK-Business δείχνει πωλήσεις, απαιτήσεις και υποχρεώσεις σε έναν όμιλο.
- **IDP (ευφυής επεξεργασία εγγράφων)**: Λογισμικό που διαβάζει έγγραφα, τα ταξινομεί και εξάγει δομημένα δεδομένα, ενώ ένας άνθρωπος ελέγχει τις αμφίβολες τιμές. Το ScanSystems είναι IDP με αρχείο.
- **IVR**: Διαδραστική φωνητική απόκριση: το κλασικό τηλεφωνικό μενού (πατήστε 1, πατήστε 2). Ένας πράκτορας φωνής ΤΝ αντικαθιστά το μενού με συζήτηση.
- **Γραμμές τιμολογίου**: Οι επιμέρους γραμμές ενός τιμολογίου: είδος, ποσότητα, τιμή και ποσό. Το ScanSystems τις εξάγει όπως και τα πεδία της κεφαλίδας.
- **OCR**: Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων: μετατροπή της εικόνας ενός κειμένου σε κείμενο. Η εξαγωγή δεδομένων προχωρά παραπέρα και βρίσκει το νόημα κάθε τιμής.
- **On-premises**: Λογισμικό που τρέχει στους δικούς σας διακομιστές αντί για το cloud ενός παρόχου.
- **Εκτελών την επεξεργασία**: Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ, ο οργανισμός που επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό του υπευθύνου επεξεργασίας, βάσει σύμβασης (άρθρο 28).
- **SIP trunk**: Μια σύνδεση που μεταφέρει τηλεφωνικές κλήσεις μέσω διαδικτύου ανάμεσα στο τηλεφωνικό σας σύστημα ή τον πάροχό σας και μια πλατφόρμα όπως ένα τηλεφωνικό κέντρο ΤΝ.
- **Σύνθεση ομιλίας (TTS)**: Text-to-speech: το βήμα που μετατρέπει την απάντηση του πράκτορα σε φυσική φωνή.
- **Απομαγνητοφώνηση**: Το γραπτό κείμενο μιας κλήσης, φράση προς φράση, που φυλάσσεται μαζί με την ηχογράφηση.
- **Ισοζύγιο**: Κατάλογος όλων των λογαριασμών με τα χρεωστικά και πιστωτικά υπόλοιπά τους για μια περίοδο, που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των βιβλίων.
- **Βιβλία ΦΠΑ**: Τα βιβλία αγορών και πωλήσεων που χρησιμοποιούνται για τη δήλωση ΦΠΑ. Το OK-Business τα ετοιμάζει ανά περίοδο και τα ελέγχει πριν από την υποβολή.
- **White-label**: Υπηρεσία που προσφέρεται με τη δική σας επωνυμία. Το Web-based AI Callcenter μπορεί να λειτουργεί με την επωνυμία ενός συνεργάτη.

## Τι να διαβάσετε στη συνέχεια

Οι ορισμοί είναι σκόπιμα σύντομοι. Για την πλήρη εικόνα, διαβάστε τι είναι ένας πράκτορας φωνής ΤΝ, πώς συγκρίνονται η ΤΝ φωνής on-premises και στο cloud και τι απαιτούν ο AI Act και ο ΓΚΠΔ.

## Συχνές ερωτήσεις

### Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε πράκτορα φωνής ΤΝ και IVR;

Το IVR παίζει ένα μενού και περιμένει πατήματα πλήκτρων. Ο πράκτορας φωνής ΤΝ κατανοεί την ελεύθερη ομιλία, απαντά σε ερωτήσεις, ολοκληρώνει εργασίες και παραδίδει σε άνθρωπο όταν χρειάζεται.

### Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο OCR και την εξαγωγή δεδομένων;

Το OCR μετατρέπει μια εικόνα σε κείμενο. Η εξαγωγή δεδομένων βρίσκει το νόημα: ποια τιμή είναι ο αριθμός τιμολογίου, η ημερομηνία, ο ΦΠΑ ή μια γραμμή τιμολογίου.

### Ποιος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ποιος ο εκτελών την επεξεργασία;

Η εταιρεία που αποφασίζει γιατί ηχογραφούνται οι κλήσεις είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας. Ο πάροχος που επεξεργάζεται τα δεδομένα για λογαριασμό της, όπως η AI Fortis για την υπηρεσία cloud, είναι ο εκτελών την επεξεργασία βάσει DPA.

### Τι είναι ο φορέας εκμετάλλευσης στον AI Act;

Ο οργανισμός που χρησιμοποιεί ένα σύστημα ΤΝ υπό τη δική του εποπτεία, για παράδειγμα μια εταιρεία που λειτουργεί πράκτορες φωνής ΤΝ για τους πελάτες της.

## Συζητήστε μαζί μας την περίπτωσή σας

Σας λείπει ένας όρος ή θέλετε να δείτε πώς λειτουργεί κάποιος στην πράξη; Ρωτήστε μας. Απαντάμε προσωπικά, συνήθως μέσα σε μία εργάσιμη ημέρα.

---
Source: https://aifortis.com/el/lexiko-ai/
