---
title: "Politika privatnosti — AI Fortis Ltd."
description: "Kako AI Fortis Ltd. obrađuje osobne podatke na aifortis.com i u poslovnim kontaktima: svrhe, pravne osnove, primatelji, rokovi čuvanja i prava prema GDPR-u."
url: https://aifortis.com/hr/privatnost/
language: hr
last_updated: 2026-11-08
publisher: AI Fortis Ltd. (Sofia, Bulgaria)
---

# Politika privatnosti

Zadnje ažuriranje: 4. studenoga 2026.

Ova vas politika, u skladu s člancima 13. i 14. Uredbe (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka, GDPR) i bugarskim Zakonom o zaštiti osobnih podataka (Закон за защита на личните данни), obavještava kako obrađujemo osobne podatke kada posjetite aifortis.com, kontaktirate nas, prijavite se na naše e-poruke ili s nama surađujete kao poslovni kontakt.

## 1. Voditelj obrade

| Voditelj obrade | AI Fortis Ltd. („ЕЙ АЙ Фортис“ ООД) |
| --- | --- |
| UIC/EIK | 208238799 |
| Adresa | ul. Gen. Stefan Toshev 1, entr. A, fl. 5, apt. 23, 1618 Sofia, Bulgaria (EU) |
| E-pošta za pitanja zaštite podataka | [office@aifortis.com](mailto:office@aifortis.com) |
| Telefon | +359 888 899 932 |

Na navedenoj adresi e-pošte možete nam se obratiti s bilo kojim pitanjem o zaštiti podataka i radi ostvarivanja svojih prava.

## 2. Svrhe, pravne osnove i rokovi čuvanja

| Svrha | Osobni podaci | Pravna osnova | Rok čuvanja |
| --- | --- | --- | --- |
| Pružanje ove internetske stranice i održavanje njezine sigurnosti | IP adresa, datum i vrijeme pristupa, zatražena stranica, stranica s koje ste došli, podaci o pregledniku i uređaju (poslužiteljski zapisi) | Čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a — naš legitimni interes za rad stabilne i sigurne internetske stranice | Pružatelj usluge smještaja čuva ih ograničeno razdoblje, trenutačno približno 30 dana |
| Odgovaranje na zahtjeve za demonstraciju, ponudu i oglednog agenta (obrasci na stranici i konfigurator) | Ime, radno mjesto, društvo, e-pošta, telefon, djelatnost, slučaj uporabe (scenarij), jezik, očekivani obujam poziva, odabrani proizvod i konfiguracija, vaša poruka, parametri kampanje poveznice preko koje ste došli (utm) | Čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a — poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora; čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a — naš legitimni interes za odgovaranje na poslovne upite | 24 mjeseci nakon posljednjeg kontakta, osim ako se sklopi ugovor |
| Pozivanje ili slanje poruke (SMS ili aplikacija za razmjenu poruka) u vezi s vašim zahtjevom na telefonski broj koji ste naveli | Telefonski broj i njegova država, bilješke o pozivu ili poruci; evidencija privole: je li privola dana, verzija prikazanog teksta, vrijeme, jezik i stranica obrasca te država utvrđena na temelju vaše IP adrese (ne sama IP adresa) | Čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a — vaša privola, dana posebnom kućicom koja nikada nije unaprijed označena; obuhvaća i pozive i elektroničke poruke prema bugarskom Zakonu o elektroničkim komunikacijama (Закон за електронните съобщения) i Direktivi 2002/58/EZ o privatnosti i elektroničkim komunikacijama. Ako ste od nas zatražili poziv, demonstraciju ili ponudu, i čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a — poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora | 24 mjeseci nakon posljednjeg kontakta, osim ako postanete klijent (tada tijekom trajanja ugovora i u rokovima propisanima zakonom); evidencija privole dok se broj čuva, a zatim još 3 godina kao dokaz |
| E-poruke o oglednom agentu i bilten (dvostruka privola) | E-pošta, društvo, slučaj uporabe, jezik, po izboru obujam poziva, parametri kampanje (utm); evidencija privole: vrijeme, stranica, jezik i tekst privole i vaše potvrde te, ako je zabilježena, korištena IP adresa | Čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a — vaša privola | Do povlačenja privole; evidencija privole 3 godina nakon povlačenja (čl. 6. st. 1. t. (f) u vezi s čl. 7. st. 1. GDPR-a — dokazivanje privole) |
| Korespondencija e-poštom ili telefonom | Kontaktni podaci i sadržaj komunikacije | Čl. 6. st. 1. t. (b) ili (f) GDPR-a | 24 mjeseci nakon posljednjeg kontakta, dulje ako to zahtijeva ugovor ili zakon |
| Rezerviranje razgovora s nama | Ime, e-pošta, odabrani datum i vrijeme te eventualni podaci koje unesete | Čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a | 24 mjeseci nakon razgovora |
| Odnosi s klijentima, partnerima i dobavljačima | Imena, uloge i poslovni kontaktni podaci kontaktnih osoba, ugovorni podaci i podaci za izdavanje računa | Čl. 6. st. 1. t. (b), (c) i (f) GDPR-a | Tijekom trajanja ugovora i nakon toga u rokovima propisanima računovodstvenim i poreznim propisima |
| Postupanje sa sigurnosnim prijavama | Ime ili pseudonim, e-pošta, sadržaj prijave | Čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a — naš legitimni interes za sigurnost naših sustava | 24 mjeseci nakon zatvaranja prijave |
| Postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva | Podaci relevantni za predmet | Čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a | Do isteka mjerodavnog roka zastare |

Kada se oslanjamo na legitimne interese (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a), naš je interes onaj naveden u tablici. Toj obradi možete se u bilo kojem trenutku usprotiviti (odjeljak 8.).

## 3. Odakle potječu podaci

Većinu podataka primamo izravno od vas. Ako nam vaše poslovne kontaktne podatke u vezi s upitom ili ugovorom proslijedi vaš poslodavac, kolega ili partner ili ako ih preuzmemo iz javnog registra trgovačkih društava, obrađujemo vaše ime, ulogu i poslovne kontaktne podatke u svrhe navedene u odjeljku 2. O toj obradi obavještavamo vas najkasnije pri prvom kontaktu s vama.

Davanje podataka je dobrovoljno i ne zahtijevaju ga ni zakon ni ugovor. Bez adrese e-pošte ili broja telefona, međutim, ne možemo odgovoriti na vaš upit.

## 4. Primatelji i izvršitelji obrade

Unutar našeg društva pristup podacima imaju samo osobe kojima su potrebni za navedene svrhe. Koristimo sljedeće pružatelje usluga, koji podatke obrađuju u naše ime na temelju ugovora o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a):

| Primatelj | Svrha | Lokacija | Zaštitna mjera pri prijenosu |
| --- | --- | --- | --- |
| Vercel Inc. | Smještaj (hosting) i isporuka ove internetske stranice, poslužiteljski zapisi, funkcije za prosljeđivanje obrazaca | SAD | Standardne ugovorne klauzule i/ili Okvir za privatnost podataka EU-SAD (Data Privacy Framework) |
| Upstash, Inc. (Redis database, EU region) | Sigurnosna kopija poslanih obrazaca i evidencija privola; ograničavanje učestalosti slanja obrazaca | EU/EGP | Standardne ugovorne klauzule i/ili Okvir za privatnost podataka EU-SAD (Data Privacy Framework) |
| Google Ireland Limited (Google Workspace) | Slanje e-poruka (obavijesti o upitima, potvrde dvostruke privole, e-poruke o oglednom agentu) | SAD | Standardne ugovorne klauzule i/ili Okvir za privatnost podataka EU-SAD (Data Privacy Framework) |
| AI Fortis Sales app (own system) on Vercel Inc., EU region (Frankfurt) | Upravljanje upitima i poslovnim kontaktima: zaprima svaki poslani obrazac, uključujući telefonski broj i evidenciju privole za pozive | EU/EGP | Standardne ugovorne klauzule i/ili Okvir za privatnost podataka EU-SAD (Data Privacy Framework) |
| Google Ireland Limited (Google Calendar appointment schedules) | Rezerviranje razgovora s nama | SAD | Standardne ugovorne klauzule i/ili Okvir za privatnost podataka EU-SAD (Data Privacy Framework) |
| Vercel Web Analytics | Statistika internetske stranice bez kolačića | SAD | Standardne ugovorne klauzule i/ili Okvir za privatnost podataka EU-SAD (Data Privacy Framework) |

Podatke otkrivamo tijelima javne vlasti samo kada smo to zakonski obvezni, a stručnim savjetnicima (odvjetnicima, revizorima, računovođama) koji su obvezani na povjerljivost kada je to potrebno. Osobne podatke ne prodajemo.

## 5. Prijenosi izvan EU-a/EGP-a

Naš pružatelj usluge smještaja Vercel Inc. ima sjedište u SAD-u. Kada se osobni podaci prenose u SAD ili drugu zemlju izvan EU-a/EGP-a, to se čini na temelju standardnih ugovornih klauzula koje je donijela Europska komisija (čl. 46. st. 2. t. (c) GDPR-a) i/ili Okvira za privatnost podataka EU-SAD (odluka o primjerenosti prema čl. 45. GDPR-a) ako je primatelj certificiran. Presliku zaštitnih mjera možete zatražiti na office@aifortis.com.

## 6. Vaša prava

Prema GDPR-u imate pravo:

- na pristup svojim osobnim podacima (čl. 15. GDPR-a);
- na ispravak netočnih podataka (čl. 16. GDPR-a);
- na brisanje svojih podataka (čl. 17. GDPR-a);
- na ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a);
- zaprimiti svoje podatke u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu (prenosivost podataka, čl. 20. GDPR-a);
- na prigovor na obradu (čl. 21. GDPR-a, vidjeti odjeljak 8.);
- da se na vas ne odnosi odluka koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi (čl. 22. GDPR-a).

Za ostvarivanje svojih prava pišite na [office@aifortis.com](mailto:office@aifortis.com). Odgovaramo u roku od mjesec dana (čl. 12. st. 3. GDPR-a) i možemo zatražiti da potvrdite svoj identitet.

## 7. Povlačenje privole

Privolu možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom za ubuduće, na primjer putem poveznice za odjavu u svakoj e-poruci ili pisanjem na office@aifortis.com. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.

Privolu za pozive i poruke na vaš telefonski broj možete povući na isti način: recite nam to tijekom poziva, odgovorite na našu poruku ili pišite na office@aifortis.com. Nakon toga vas više nećemo zvati niti vam slati poruke na taj broj, a na vaš zahtjev i dalje vam možemo odgovoriti e-poštom.

## 8. Pravo na prigovor

**Kada vaše podatke obrađujemo na temelju legitimnih interesa (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a), imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na temelju svoje posebne situacije. Tada ćemo prestati s obradom, osim ako dokažemo uvjerljive legitimne razloge koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi pravnim zahtjevima. Upotrebi svojih podataka za izravni marketing možete se usprotiviti u bilo kojem trenutku bez navođenja razloga.**

## 9. Pravo na pritužbu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici EU-a u kojoj imate uobičajeno boravište, mjesto rada ili mjesto navodne povrede. Za nas je nadležno tijelo:

Komisija za zaštitu osobnih podataka (Комисия за защита на личните данни, КЗЛД), bulevar Prof. Cvetan Lazarov 2, 1592 Sofija, Bugarska — [www.cpdp.bg](https://www.cpdp.bg/)

## 10. Automatizirano donošenje odluka

Ne koristimo automatizirano donošenje odluka, uključujući izradu profila, u smislu čl. 22. GDPR-a.

## 11. Sigurnost

Osobne podatke štitimo tehničkim i organizacijskim mjerama primjerenima riziku (čl. 32. GDPR-a), uključujući šifrirani prijenos (HTTPS), pristup samo ovlaštenim osobama, načelo smanjenja količine podataka i odabir pružatelja usluga obvezanih ugovorima o obradi podataka. Obrasci s internetske stranice prosljeđuju nam se bez pohrane na web-poslužitelju.

## 12. Kolačići i slične tehnologije

Ova internetska stranica ne postavlja kolačiće i ne koristi praćenje. Nekoliko se vrijednosti pohranjuje u vašem pregledniku radi pružanja funkcija koje koristite; pojedinosti su u našoj [politici kolačića](https://aifortis.com/hr/kolacici/).

## 13. Podaci koje obrađuju naši glasovni agenti i drugi proizvodi

Ova politika obuhvaća našu internetsku stranicu i naše vlastite poslovne kontakte. Kada naši klijenti koriste naše proizvode — osobito glasovne agente UI rješenja Enterprise AI Callcenter (lokalna instalacija) ili internetski AI Callcenter (usluga u oblaku) — za obradu podataka svojih klijenata i pozivatelja, **voditelj obrade je klijent**.

Kod lokalne instalacije sustav radi na vlastitoj infrastrukturi klijenta. Kada u tom okviru imamo pristup osobnim podacima, na primjer tijekom instalacije, podrške ili održavanja, i kada za klijenta upravljamo internetskim AI Callcenterom, djelujemo kao izvršitelj obrade u ime klijenta na temelju ugovora o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a).

Ako vas je nazvao ili ste razgovarali s glasovnim agentom kojim upravlja neki od naših klijenata, zahtjeve u vezi sa svojim podacima uputite toj organizaciji; pomoći ćemo joj u odgovaranju na njih.

## 14. Djeca

Naša internetska stranica i usluge namijenjeni su poduzećima. Nisu namijenjeni djeci i svjesno ne obrađujemo osobne podatke osoba mlađih od 16 godina.

## 15. Izmjene ove politike

Ovu politiku ažuriramo kada se promijene naša obrada ili propisi. Važeća verzija uvijek je dostupna na ovoj stranici; datum posljednjeg ažuriranja naveden je na vrhu.

---
Source: https://aifortis.com/hr/privatnost/
