---
title: "Rječnik: što je ERP sustav, CRM, glasovni bot | AI Fortis"
description: "Rječnik pojmova: što je ERP sustav, CRM, glasovni bot i IVR, od ASR-a i DPA-a do IDP-a, SIP trunka i PDV knjiga. Kratke, jednostavne definicije."
url: https://aifortis.com/hr/rjecnik-ai/
language: hr
last_updated: 2026-11-08
publisher: AI Fortis Ltd. (Sofia, Bulgaria)
---

# Rječnik: ERP sustav, CRM, glasovni bot, OCR i obrada dokumenata

Kratke, jasne definicije pojmova oko AI glasovnih agenata, pozivnih centara, obrade dokumenata, ERP-a i usklađenosti s pravom EU-a. Svaka definicija kaže što pojam znači i, gdje pomaže, kako se pojavljuje u proizvodima AI Fortis.

Autor: [Bojidar Komarov, Tehnički direktor (CTO)](https://aifortis.com/hr/o-nama/) Pregledao: [Kristian Kamenov, Izvršni direktor (CEO)](https://aifortis.com/hr/o-nama/) Zadnji pregled: 4. studenoga 2026.

## Pojmovi od A do Ž

ABSTIVULDPEKOW

- **AI Act**: Uredba (EU) 2024/1689, zakon EU-a o umjetnoj inteligenciji. Zabranjuje neke prakse, propisuje stroge obveze za visokorizične sustave i obveze transparentnosti: od 2. kolovoza 2026. ljudi moraju znati kada razgovaraju s umjetnom inteligencijom.
- **AI glasovni agent (glasovni bot)**: Softver koji vodi telefonski razgovor prirodnim govorom: sluša, razumije, odgovara, traži podatke u vašim sustavima te dovršava zadatak ili predaje poziv osobi.
- **ASR (automatsko prepoznavanje govora)**: Korak koji govor pozivatelja pretvara u tekst. Zove se i govor u tekst.
- **Barge-in**: Pozivatelj može prekinuti agenta dok govori, a agent prestaje i sluša, kao u razgovoru među ljudima.
- **Snimka poziva**: Pohranjeni zvuk poziva. To su osobni podaci, pa čuvanje i pristup slijede vašu politiku i GDPR.
- **Tempo kampanje**: Upravljanje time koliko brzo odlazna kampanja pokreće nove pozive i koliko ih teče istodobno, kako linije i timovi nikada ne bi bili preplavljeni.
- **Istodobnost**: Broj poziva koji se obrađuju u isto vrijeme.
- **Voditelj obrade**: Prema GDPR-u, organizacija koja odlučuje zašto i kako se osobni podaci obrađuju. Tvrtka koja koristi AI glasovnog agenta obično je voditelj obrade.
- **Ugovor o obradi podataka (DPA)**: Ugovor između voditelja obrade i izvršitelja obrade koji zahtijeva čl. 28. GDPR-a. Uz Web-based AI Callcenter, AI Fortis je vaš izvršitelj obrade na temelju DPA-a.
- **Lokacija podataka**: Gdje se podaci fizički pohranjuju i obrađuju. Uz Enterprise AI Callcenter, podaci o pozivima ostaju na vašim vlastitim poslužiteljima.
- **Subjekt koji uvodi sustav (deployer)**: Prema AI Actu, organizacija koja koristi sustav umjetne inteligencije na vlastitu odgovornost, za razliku od pružatelja koji ga razvija.
- **DPIA**: Procjena učinka na zaštitu podataka (čl. 35. GDPR-a): procjena potrebna prije obrade koja će vjerojatno uzrokovati visok rizik za prava osoba.
- **Popis zabranjenih brojeva (DNC)**: Brojevi koji se nikada ne smiju zvati. Svaka odlazna kampanja provjerava ga prije svakog poziva.
- **E-račun (elektroničko izdavanje računa)**: Računi izdani, poslani i primljeni u strukturiranom elektroničkom formatu koji softver čita bez ponovnog tipkanja, primjerice prema europskoj normi EN 16931.
- **ERP**: Planiranje resursa poduzeća: jedan sustav za prodaju, nabavu, zalihe, proizvodnju, novac i računovodstvo. OK-Business je ERP s CRM-om.
- **Prva prijava štete (FNOL)**: Prva prijava osiguranog slučaja. AI glasovni agenti mogu je primiti telefonom i strukturirani sažetak predati sustavu za obradu šteta.
- **Predaja poziva (warm transfer)**: Prosljeđivanje poziva od AI agenta osobi zajedno s onim što je pozivatelj već rekao.
- **Visokorizični sustav umjetne inteligencije**: Prema AI Actu, sustavi u područjima navedenima u Prilogu III., kao što su provjera kreditne sposobnosti ili određivanje cijene osiguranja. Njihove stroge obveze za pružatelje i subjekte koji ih uvode vrijede od 2. prosinca 2027.
- **Konsolidacija holdinga**: Zbrajanje podataka nekoliko povezanih tvrtki u jedan prikaz. OK-Business prikazuje prodaju, potraživanja i obveze na razini grupe.
- **IDP (inteligentna obrada dokumenata)**: Softver koji čita dokumente, razvrstava ih i izdvaja strukturirane podatke, a sumnjive vrijednosti provjerava osoba. ScanSystems je IDP s arhivom.
- **IVR**: Interaktivni glasovni odgovor: klasični telefonski izbornik (pritisnite 1, pritisnite 2). AI glasovni agent zamjenjuje izbornik razgovorom.
- **Stavke računa**: Pojedinačni redci računa: artikl, količina, cijena i iznos. ScanSystems ih izdvaja kao i polja zaglavlja.
- **OCR**: Optičko prepoznavanje znakova: pretvaranje slike teksta u tekst. Izdvajanje podataka ide dalje i pronalazi značenje svake vrijednosti.
- **On-premises**: Softver koji radi na vlastitim poslužiteljima klijenta, a ne u oblaku pružatelja.
- **Izvršitelj obrade**: Prema GDPR-u, organizacija koja obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade, na temelju ugovora (čl. 28.).
- **SIP trunk**: Veza koja prenosi telefonske pozive internetom između vaše telefonske centrale ili pružatelja i platforme poput AI pozivnog centra.
- **Sinteza govora (TTS)**: Tekst u govor: korak koji odgovor agenta pretvara u prirodan glas.
- **Transkript**: Pisani tekst poziva, repliku po repliku, pohranjen uz snimku.
- **Bruto bilanca**: Popis svih konta s njihovim dugovnim i potražnim saldima za razdoblje, koji služi za provjeru knjiga.
- **PDV knjige**: Knjige ulaznih i izlaznih računa koje se koriste za PDV prijavu. OK-Business ih priprema po razdobljima i provjerava prije podnošenja.
- **White-label**: Usluga koja se nudi pod vašim vlastitim brendom. Web-based AI Callcenter može raditi pod brendom partnera.

## Što dalje

Definicije su namjerno kratke. Za cjelovitu sliku pročitajte što je AI glasovni agent, kako se uspoređuju glasovni AI on-premises i u oblaku te što zahtijevaju AI Act i GDPR.

## Česta pitanja

### Koja je razlika između AI glasovnog agenta i IVR-a?

IVR reproducira izbornik i čeka pritiske tipki. AI glasovni agent razumije slobodan govor, odgovara na pitanja, dovršava zadatke i po potrebi predaje poziv osobi.

### Koja je razlika između OCR-a i izdvajanja podataka?

OCR pretvara sliku u tekst. Izdvajanje podataka pronalazi značenje: koja je vrijednost broj računa, datum, PDV ili stavka računa.

### Tko je voditelj obrade, a tko izvršitelj obrade?

Tvrtka koja odlučuje zašto se pozivi snimaju voditelj je obrade. Pružatelj koji podatke obrađuje u njezino ime, kao AI Fortis za uslugu u oblaku, izvršitelj je obrade na temelju DPA-a.

### Tko je subjekt koji uvodi sustav prema AI Actu?

Organizacija koja koristi sustav umjetne inteligencije na vlastitu odgovornost, primjerice tvrtka koja pokreće AI glasovne agente za svoje klijente.

## Razgovarajte s nama o svom slučaju

Nedostaje vam neki pojam ili želite vidjeti kako neki od njih radi u praksi? Pitajte nas. Odgovaramo osobno, obično unutar jednog radnog dana.

---
Source: https://aifortis.com/hr/rjecnik-ai/
