---
title: "Obavijest o transparentnosti UI — članak 50. Akta o UI"
description: "AI Fortis poštuje pravila transparentnosti Akta EU-a o umjetnoj inteligenciji: obavijest o UI na početku poziva, označen sintetički zvuk, prijenos na osobu."
url: https://aifortis.com/hr/transparentnost-ui/
language: hr
last_updated: 2026-11-08
publisher: AI Fortis Ltd. (Sofia, Bulgaria)
---

# Obavijest o transparentnosti umjetne inteligencije

Zadnje ažuriranje: 30. listopada 2026.

Razvijamo glasovne agente UI koji u ime naših klijenata razgovaraju s ljudima telefonom. Ova obavijest objašnjava kako korištenje umjetne inteligencije činimo transparentnim, u skladu s člankom 50. Uredbe (EU) 2024/1689 (Akt o umjetnoj inteligenciji, „Akt o UI“).

## Pravni okvir

Članak 50. Akta o UI utvrđuje obveze transparentnosti za dobavljače i subjekte koji uvode određene sustave UI, uključujući sustave koji su u izravnoj interakciji s ljudima i sustave koji generiraju sintetički zvuk. Primjenjuje se od 2. kolovoza 2026.

U smislu Akta o UI mi smo **dobavljač** naših glasovnih agenata. Organizacija koja glasovnog agenta koristi u svoje ime — obično naš klijent — **subjekt je koji uvodi sustav**.

## Obavijest o UI na početku svakog poziva

Naši glasovni agenti osmišljeni su tako da osoba na liniji na početku svakog poziva bude obaviještena da razgovara sa sustavom UI. Obavijest je prema zadanim postavkama dio pozdrava agenta, na jasan i razumljiv način, najkasnije u trenutku prve interakcije (čl. 50. st. 1. i 5. Akta o UI).

## Označivanje sintetičkog zvuka

Glasove naših agenata generira naša vlastita sinteza govora. Zvuk koji generiraju naši sustavi označen je u strojno čitljivom formatu i može se otkriti kao umjetno generiran, u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo i u skladu s općepriznatim najnovijim dostignućima (čl. 50. st. 2. Akta o UI).

## Glasovni primjeri na ovoj internetskoj stranici

Glasovni primjeri na ovoj internetskoj stranici generirani su umjetnom inteligencijom. Izradila ih je naša sinteza govora i nisu snimke ljudskog govornika; kao takvi označeni su uz svaki reproduktor. Dijalozi u njima potječu iz testnih poziva s izmišljenim klijentima.

## Ljudski nadzor i prijenos na osobu

Pozivatelji mogu zatražiti razgovor s osobom. Ako je subjekt koji uvodi sustav postavio odredište za prijenos, agent prebacuje poziv na ljudskog operatera kada to pozivatelj zatraži ili kada to razgovor zahtijeva. Subjekti koji uvode sustav određuju scenarije, informacije koje agent smije davati i pravila eskalacije te mogu pregledavati pozive u konzoli u granicama mjerodavnog prava.

## Za što naši glasovni agenti nisu osmišljeni

Naši glasovni agenti nisu osmišljeni za prepoznavanje emocija ni za biometrijsku kategorizaciju.

## Obveze subjekata koji uvode sustav

Organizacije koje koriste naše glasovne agente odgovorne su za vlastito korištenje. Osobito bi trebale:

- zadržati obavijest o UI u pozdravu svakog agenta i ne predstavljati agenta kao čovjeka;
- obavijestiti pozivatelje o snimanju poziva i obradi njihovih osobnih podataka, kako to zahtijevaju GDPR i nacionalno pravo;
- otkriti sadržaj koji predstavlja uvjerljivi krivotvoreni sadržaj (deep fake) u smislu čl. 50. st. 4. Akta o UI, ako ga stvaraju;
- procijeniti uzrokuje li njihov konkretni slučaj uporabe dodatne obveze prema Aktu o UI ili sektorskim propisima.

Naše klijente podupiremo dokumentacijom, prilagodljivim pozdravima i informacijama koje su im potrebne za ispunjavanje tih obveza.

## Kontakt

Pitanja o ovoj obavijesti ili o korištenju UI u našim proizvodima: [office@aifortis.com](mailto:office@aifortis.com).

---
Source: https://aifortis.com/hr/transparentnost-ui/
