---
title: "Politika zasebnosti — AI Fortis Ltd."
description: "Kako AI Fortis Ltd. obdeluje osebne podatke na aifortis.com in v poslovnih stikih: nameni, pravne podlage, uporabniki, hramba in vaše pravice po GDPR."
url: https://aifortis.com/sl/zasebnost/
language: sl
last_updated: 2026-11-08
publisher: AI Fortis Ltd. (Sofia, Bulgaria)
---

# Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: 4. november 2026

Ta politika vas v skladu s členoma 13 in 14 Uredbe (EU) 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov, GDPR) in bolgarskim zakonom o varstvu osebnih podatkov (Закон за защита на личните данни) obvešča, kako obdelujemo osebne podatke, ko obiščete aifortis.com, nas kontaktirate, se prijavite na naša e-poštna sporočila ali z nami sodelujete kot poslovni stik.

## 1. Upravljavec

| Upravljavec | AI Fortis Ltd. („ЕЙ АЙ Фортис“ ООД) |
| --- | --- |
| UIC/EIK | 208238799 |
| Naslov | ul. Gen. Stefan Toshev 1, entr. A, fl. 5, apt. 23, 1618 Sofia, Bulgaria (EU) |
| E-pošta za vprašanja varstva podatkov | [office@aifortis.com](mailto:office@aifortis.com) |
| Telefon | +359 888 899 932 |

Na zgornjem e-poštnem naslovu nas lahko kontaktirate glede katerega koli vprašanja o varstvu podatkov in za uveljavljanje svojih pravic.

## 2. Nameni, pravne podlage in hramba

| Namen | Osebni podatki | Pravna podlaga | Hramba |
| --- | --- | --- | --- |
| Zagotavljanje tega spletnega mesta in njegove varnosti | Naslov IP, datum in čas dostopa, zahtevana stran, napotitvena stran, podatki o brskalniku in napravi (strežniški dnevniki) | Točka (f) člena 6(1) GDPR — naš zakoniti interes za delovanje stabilnega in varnega spletnega mesta | Hrani jih ponudnik gostovanja omejeno obdobje, trenutno približno 30 dni |
| Odgovarjanje na zahteve za predstavitev, ponudbo in vzorčnega agenta (spletni obrazci in konfigurator) | Ime, delovno mesto, podjetje, e-pošta, telefon, panoga, primer uporabe (scenarij), jezik, pričakovani obseg klicev, izbrani izdelek in konfiguracija, vaše sporočilo, parametri kampanje povezave, prek katere ste prišli (utm) | Točka (b) člena 6(1) GDPR — ukrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe; točka (f) člena 6(1) GDPR — naš zakoniti interes za odgovarjanje na poslovna povpraševanja | 24 mesecev po zadnjem stiku, razen če je sklenjena pogodba |
| Klic ali sporočilo (SMS ali aplikacija za sporočanje) v zvezi z vašo zahtevo na telefonsko številko, ki ste jo navedli | Telefonska številka in njena država, zapiski o klicu ali sporočilu; evidenca privolitve: ali je bila privolitev dana, različica prikazanega besedila, čas, jezik in stran obrazca ter država, določena na podlagi vašega naslova IP (ne sam naslov IP) | Točka (a) člena 6(1) GDPR — vaša privolitev, dana z ločenim potrditvenim poljem, ki nikoli ni vnaprej označeno; zajema tudi klice in elektronska sporočila po bolgarskem zakonu o elektronskih komunikacijah (Закон за електронните съобщения) in Direktivi 2002/58/ES o zasebnosti in elektronskih komunikacijah. Kadar ste nas prosili za klic, predstavitev ali ponudbo, tudi točka (b) člena 6(1) GDPR — ukrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe | 24 mesecev po zadnjem stiku, razen če postanete stranka (takrat za čas trajanja pogodbe in v rokih, ki jih zahteva zakon); evidenca privolitve, dokler se hrani številka, nato pa še 3 let kot dokaz |
| Sporočila o vzorčnem agentu in e-novice (dvojna privolitev) | E-pošta, podjetje, primer uporabe, jezik, neobvezno obseg klicev, parametri kampanje (utm); evidenca privolitve: čas, stran, jezik in besedilo privolitve in vaše potrditve ter, kjer je zabeležen, uporabljeni naslov IP | Točka (a) člena 6(1) GDPR — vaša privolitev | Do preklica privolitve; evidenca privolitve 3 let po preklicu (točka (f) člena 6(1) v povezavi s členom 7(1) GDPR — dokazovanje privolitve) |
| Korespondenca po e-pošti ali telefonu | Kontaktni podatki in vsebina komunikacije | Točka (b) ali (f) člena 6(1) GDPR | 24 mesecev po zadnjem stiku, dlje, kadar to zahteva pogodba ali zakon |
| Rezervacija pogovora z nami | Ime, e-pošta, izbrani datum in čas ter morebitni podatki, ki jih vnesete | Točka (b) člena 6(1) GDPR | 24 mesecev po pogovoru |
| Odnosi s strankami, partnerji in dobavitelji | Imena, vloge in poslovni kontaktni podatki kontaktnih oseb, pogodbeni podatki in podatki za izdajo računov | Točke (b), (c) in (f) člena 6(1) GDPR | Za čas trajanja pogodbe in nato v rokih, ki jih zahtevajo računovodski in davčni predpisi |
| Obravnava varnostnih prijav | Ime ali psevdonim, e-pošta, vsebina prijave | Točka (f) člena 6(1) GDPR — naš zakoniti interes za varnost naših sistemov | 24 mesecev po zaključku prijave |
| Uveljavljanje, izvajanje ali obramba pravnih zahtevkov | Podatki, pomembni za zadevo | Točka (f) člena 6(1) GDPR | Do izteka veljavnega zastaralnega roka |

Kadar se opiramo na zakonite interese (točka (f) člena 6(1) GDPR), je naš interes tisti, ki je naveden v preglednici. Tej obdelavi lahko kadar koli ugovarjate (razdelek 8).

## 3. Od kod prihajajo podatki

Večino podatkov prejmemo neposredno od vas. Če nam vaše poslovne kontaktne podatke v zvezi s povpraševanjem ali pogodbo posreduje vaš delodajalec, sodelavec ali partner ali če jih pridobimo iz javnega poslovnega registra, obdelujemo vaše ime, vlogo in poslovne kontaktne podatke za namene iz razdelka 2. O tej obdelavi vas obvestimo najpozneje ob prvem stiku z vami.

Posredovanje podatkov je prostovoljno in ga ne zahtevata niti zakon niti pogodba. Brez e-poštnega naslova ali telefonske številke pa na vaše povpraševanje ne moremo odgovoriti.

## 4. Uporabniki in obdelovalci

V naši družbi imajo dostop do podatkov samo osebe, ki jih potrebujejo za zgoraj navedene namene. Uporabljamo naslednje ponudnike storitev, ki podatke obdelujejo v našem imenu na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov (člen 28 GDPR):

| Uporabnik | Namen | Lokacija | Zaščitni ukrep pri prenosu |
| --- | --- | --- | --- |
| Vercel Inc. | Gostovanje in dostava tega spletnega mesta, strežniški dnevniki, funkcije za posredovanje obrazcev | ZDA | Standardna pogodbena določila in/ali okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework) |
| Upstash, Inc. (Redis database, EU region) | Varnostna kopija oddanih obrazcev in evidenc privolitev; omejevanje pogostosti oddaje obrazcev | EU/EGP | Standardna pogodbena določila in/ali okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework) |
| Google Ireland Limited (Google Workspace) | Pošiljanje e-poštnih sporočil (obvestila o povpraševanjih, potrditve dvojne privolitve, sporočila o vzorčnem agentu) | ZDA | Standardna pogodbena določila in/ali okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework) |
| AI Fortis Sales app (own system) on Vercel Inc., EU region (Frankfurt) | Upravljanje povpraševanj in poslovnih stikov: prejme vsak oddani obrazec, vključno s telefonsko številko in evidenco privolitve v klice | EU/EGP | Standardna pogodbena določila in/ali okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework) |
| Google Ireland Limited (Google Calendar appointment schedules) | Rezervacija pogovorov z nami | ZDA | Standardna pogodbena določila in/ali okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework) |
| Vercel Web Analytics | Statistika spletnega mesta brez piškotkov | ZDA | Standardna pogodbena določila in/ali okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework) |

Podatke razkrivamo javnim organom samo, kadar smo to zakonsko dolžni storiti, in strokovnim svetovalcem (odvetnikom, revizorjem, računovodjem), ki jih zavezuje zaupnost, kadar je to potrebno. Osebnih podatkov ne prodajamo.

## 5. Prenosi zunaj EU/EGP

Naš ponudnik gostovanja Vercel Inc. ima sedež v ZDA. Kadar se osebni podatki prenesejo v ZDA ali drugo državo zunaj EU/EGP, se to izvede na podlagi standardnih pogodbenih določil, ki jih je sprejela Evropska komisija (točka (c) člena 46(2) GDPR), in/ali okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov (sklep o ustreznosti po členu 45 GDPR), če je uporabnik certificiran. Kopijo zaščitnih ukrepov lahko zahtevate na office@aifortis.com.

## 6. Vaše pravice

Po GDPR imate pravico:

- do dostopa do svojih osebnih podatkov (člen 15 GDPR);
- do popravka netočnih podatkov (člen 16 GDPR);
- do izbrisa svojih podatkov (člen 17 GDPR);
- do omejitve obdelave (člen 18 GDPR);
- da svoje podatke prejmete v strukturirani, splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki (prenosljivost podatkov, člen 20 GDPR);
- do ugovora obdelavi (člen 21 GDPR, glej razdelek 8);
- da za vas ne velja odločitev, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi (člen 22 GDPR).

Za uveljavljanje pravic nam pišite na [office@aifortis.com](mailto:office@aifortis.com). Odgovorimo v enem mesecu (člen 12(3) GDPR) in vas lahko prosimo za potrditev istovetnosti.

## 7. Preklic privolitve

Privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej, na primer prek povezave za odjavo v vsakem e-poštnem sporočilu ali s sporočilom na office@aifortis.com. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

Privolitev v klice in sporočila na vašo telefonsko številko lahko prekličete na enak način: povejte nam med klicem, odgovorite na naše sporočilo ali pišite na office@aifortis.com. Nato vas na tej številki ne bomo več klicali in vam ne bomo več pošiljali sporočil, na vašo zahtevo pa vam lahko še vedno odgovorimo po e-pošti.

## 8. Pravica do ugovora

**Kadar vaše podatke obdelujemo na podlagi zakonitih interesov (točka (f) člena 6(1) GDPR), imate pravico, da iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, kadar koli ugovarjate. Obdelavo bomo nato prenehali, razen če izkažemo nujne zakonite razloge, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi pravnim zahtevkom. Uporabi svojih podatkov za neposredno trženje lahko ugovarjate kadar koli in brez navedbe razlogov.**

## 9. Pravica do pritožbe

Imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, zlasti v državi članici EU, v kateri imate običajno prebivališče, kraj dela ali kraj domnevne kršitve. Za nas je pristojen organ:

Komisija za varstvo osebnih podatkov (Комисия за защита на личните данни, КЗЛД), bul. Prof. Cvetan Lazarov 2, 1592 Sofija, Bolgarija — [www.cpdp.bg](https://www.cpdp.bg/)

## 10. Avtomatizirano sprejemanje odločitev

Avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno z oblikovanjem profilov, v smislu člena 22 GDPR ne uporabljamo.

## 11. Varnost

Osebne podatke varujemo s tveganju primernimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi (člen 32 GDPR), vključno s šifriranim prenosom (HTTPS), dostopom samo za pooblaščene osebe, načelom najmanjšega obsega podatkov in izbiro ponudnikov storitev, ki jih zavezujejo pogodbe o obdelavi podatkov. Spletni obrazci se nam posredujejo, ne da bi se shranjevali na spletnem strežniku.

## 12. Piškotki in podobne tehnologije

To spletno mesto ne nastavlja piškotkov in ne uporablja sledenja. Nekaj vrednosti se shrani v vašem brskalniku za zagotavljanje funkcij, ki jih uporabljate; podrobnosti so v naši [politiki piškotkov](https://aifortis.com/sl/piskotki/).

## 13. Podatki, ki jih obdelujejo naši glasovni agenti in drugi izdelki

Ta politika zajema naše spletno mesto in naše lastne poslovne stike. Kadar naše stranke uporabljajo naše izdelke — zlasti glasovne agente UI rešitve Enterprise AI Callcenter (lokalna namestitev) ali spletni AI Callcenter (storitev v oblaku) — za obdelavo podatkov svojih strank in klicateljev, **je upravljavec stranka**.

Pri lokalni namestitvi sistem deluje na lastni infrastrukturi stranke. Kadar imamo v tem okviru dostop do osebnih podatkov, na primer pri namestitvi, podpori ali vzdrževanju, in kadar za stranko upravljamo spletni AI Callcenter, delujemo kot obdelovalec v imenu stranke na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov (člen 28 GDPR).

Če vas je poklical ali ste govorili z glasovnim agentom, ki ga upravlja katera od naših strank, zahteve glede svojih podatkov naslovite na to organizacijo; pri odgovoru nanje jo bomo podprli.

## 14. Otroci

Naše spletno mesto in storitve so namenjeni podjetjem. Niso namenjeni otrokom in osebnih podatkov oseb, mlajših od 16 let, zavestno ne obdelujemo.

## 15. Spremembe te politike

To politiko posodobimo, kadar se spremenijo naše obdelave ali zakonodaja. Veljavna različica je vedno na voljo na tej strani; datum zadnje posodobitve je naveden na vrhu.

---
Source: https://aifortis.com/sl/zasebnost/
