ScanSystemsDokumente

E-Rechnung, GoBD und DSGVO: Belege richtig erfassen und archivieren

Gescannte und PDF-Rechnungen sind Dokumente, keine strukturierten E-Rechnungen: Wo ein Land die E-Rechnung vorschreibt, ersetzt OCR sie nicht. ScanSystems erfasst Papier- und PDF-Rechnungen, liest die Daten aus und hält sie in einem verschlüsselten Archiv pro Standort, was weiterhin zählt für Lieferanten außerhalb der Pflicht, ältere Archive und jedes Land ohne Pflicht. Rechnungen nennen Personen, daher gilt die DSGVO.

  • DSGVO by Design
  • Cloud, On-Premise oder Hybrid
  • Betrieb und Support rund um die Uhr
  • Ein Team von 5 Personen in Sofia, EU

Bereits im Produktivbetrieb bei Organisationen in Bulgarien — Namen unter NDA.

So belegen wir es →

E-Rechnung: wo sie Pflicht ist

Stand der strukturierten E-Rechnung für inländische B2B-Umsätze in ausgewählten EU-Ländern, November 2026
LandStandWas das für gescannte Rechnungen bedeutet
BelgienPflicht zwischen umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen seit 1. Januar 2026Inländische B2B-Rechnungen kommen als strukturierte Daten an
DeutschlandEmpfang Pflicht seit 1. Januar 2025; Ausstellung ab 2027 (größere Unternehmen) und 2028 (alle)Papier und PDF gehen bei inländischem B2B zurück
FrankreichEmpfang seit 1. September 2026; Ausstellung für kleine Unternehmen ab 1. September 2027Über eine zugelassene Plattform
PolenKSeF Pflicht seit 2026, in StufenInländische Rechnungen laufen über KSeF
BulgarienKeine B2B-Pflicht; öffentliche Stellen erhalten seit 2019 E-Rechnungen nach EN 16931Papier- und PDF-Rechnungen bleiben verbreitet
B2B innerhalb der EUE-Rechnungen und digitale Meldung ab 1. Juli 2030 (ViDA)Grenzüberschreitende Rechnungen werden strukturiert

Quellen: ViDA (Mehrwertsteuer im digitalen Zeitalter) (Council Directive (EU) 2025/516); Mehrwertsteuersystemrichtlinie (Council Directive 2006/112/EC)

Was OCR kann und was nicht

Eine strukturierte E-Rechnung ist eine Datendatei in einem Format wie EN 16931; ein Scan oder PDF ist ein Bild einer Rechnung. Wo eine Pflicht gilt, macht das Lesen eines PDF mit OCR daraus keine konforme E-Rechnung.

Die Erfassung hat dennoch eine Aufgabe: Rechnungen von Lieferanten außerhalb einer Pflicht, Quittungen und andere Dokumente, Rechnungen aus Ländern ohne Pflicht und Jahre an Papierarchiven, die aufbewahrt und wieder gefunden werden müssen. ScanSystems liest sie, liest Kopffelder und Positionen aus, prüft die Werte und speichert alles in einem Archiv.

Wie lange Rechnungen aufzubewahren sind

Aufbewahrungsfristen für Buchhaltungsunterlagen in ausgewählten Ländern
LandRegelFrist
BulgarienBuchhaltungsgesetz, Art. 12 Abs. 1Register und Abschlüsse einschl. Steuerprüfungsunterlagen 10 Jahre; Lohnunterlagen 50 Jahre; andere Unterlagen 3 Jahre
Deutschland§147 Abs. 3 AO, §14b UStGBücher und Jahresabschlüsse 10 Jahre; Belege und Rechnungen 8 Jahre
FrankreichCode de commerce L123-2210 Jahre
SpanienCódigo de Comercio, art. 30.16 Jahre

Die DSGVO für Rechnungen und Archive

  • Rechnungen von Einzelunternehmern und Freiberuflern nennen natürliche Personen, und Bankdaten gehören ihnen: Das sind personenbezogene Daten (Art. 4 Nr. 1).
  • Daten nur so lange speichern, wie nötig (Art. 5 Abs. 1 Buchst. e): Die Aufbewahrungsfrist für Buchhaltungsunterlagen ist der Grund, sie zu behalten, und ihr Ende der Zeitpunkt zu löschen.
  • Das Archiv schützen (Art. 32): ScanSystems verschlüsselt das Archiv und gespeicherte Zugangsdaten und beschränkt den Zugriff pro Standort und pro Nutzer.
  • Läuft ScanSystems in unserer Cloud, verarbeitet AI Fortis die Dokumente für Sie auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28); On-Premise bleiben sie in Ihrer Infrastruktur.

Quellen: DSGVO (Regulation (EU) 2016/679), Art. 4(1); DSGVO (Regulation (EU) 2016/679), Art. 5(1)(e); DSGVO (Regulation (EU) 2016/679), Art. 32; DSGVO (Regulation (EU) 2016/679), Art. 28

Digitales Archiv und qualifizierte Archivierung

eIDAS hat einen eigenen Vertrauensdienst geschaffen, die qualifizierte elektronische Archivierung, die nur qualifizierte Vertrauensdiensteanbieter auf einer nationalen Vertrauensliste anbieten. ScanSystems ist ein Dokumentenarchiv für Ihr Unternehmen, kein qualifizierter Vertrauensdienst.

Quellen: eIDAS-Verordnung (Regulation (EU) No 910/2014)

Häufige Fragen

Ist eine gescannte Rechnung eine E-Rechnung?

Nein. Nach den E-Rechnungspflichten ist eine E-Rechnung eine strukturierte Datendatei, etwa im Format EN 16931. Ein Scan oder PDF ist es nicht, auch nicht nach OCR.

Wann wird die E-Rechnung in der EU Pflicht?

Für B2B-Lieferungen innerhalb der EU gilt die digitale Meldung mit E-Rechnungen ab 1. Juli 2030 nach ViDA. Inländische Pflichten legt jedes Land fest; mehrere gelten bereits.

Wie lange muss ich Rechnungen aufbewahren?

Das hängt vom Land ab: in Bulgarien 10 Jahre für Register und Steuerprüfungsunterlagen, in Deutschland 8 Jahre für Rechnungen, in Frankreich 10 Jahre, in Spanien 6 Jahre.

Sind Rechnungen personenbezogene Daten nach der DSGVO?

Oft ja: Rechnungen von Einzelunternehmern nennen eine Person, und Bankdaten gehören dieser Person. Regeln zu Aufbewahrung, Zugriff und Sicherheit gelten.

Ist die E-Rechnung in Bulgarien Pflicht?

Nicht für B2B, Stand November 2026. Öffentliche Stellen erhalten seit 2019 E-Rechnungen nach EN 16931; eine B2B-Pflicht wird diskutiert.

Anfrage zu ScanSystems

Nennen Sie uns, wie viele Rechnungen Sie verarbeiten, in welchen Ländern und wie lange Sie sie aufbewahren müssen. Wir antworten persönlich, in der Regel innerhalb eines Werktags.

  • DSGVO by Design
  • Cloud, On-Premise oder Hybrid
  • Betrieb und Support rund um die Uhr
  • Ein Team von 5 Personen in Sofia, EU

Bereits im Produktivbetrieb bei Organisationen in Bulgarien — Namen unter NDA.

So belegen wir es →